Faithfulness with God
Faithfulness is absolutely essential for those who are stewards of God's household.
وفاداری خُدا کے گھرانے کے سرپرستوں کے لیے بالکل ضروری ہے۔
We are not masters but servants appointed by Christ to care for His people and resources.
ہم مالک نہیں ہیں بلکہ عیسیٰ مسیح کے ذریعہ مقرر کیے گئے خادم ہیں تاکہ اس کے لوگوں اور وسائل کی دیکھ بھال کریں۔
Our duty is to be found faithful to our calling and to our Master alone.
ہمارا فریضہ ہے کہ ہم اپنے کال اور صرف اپنے آقا ہی کے ساتھ وفادار پائے جائیں۔
We must be faithful stewards of the true gospel that has been entrusted to us.
ہمیں اس سچے انجیل کے وفادار سرپرست ہونا چاہیے جو ہمیں سپرد کیا گیا ہے۔
This requires defending sound biblical doctrine and not allowing any false teaching to corrupt the truth.
اس کا مطلب ہے دُرُست بائبلی عقائد کی حمایت کرنا اور کسی بھی جھوٹی تعلیم کو سچائی کو بگاڑنے کی اجازت نہ دینا۔
At the same time, we must rightly handle and dispense God's Word, giving milk to the spiritual babes and meat to the mature, making sure no one is neglected.
اسی وقت، ہمیں خُدا کے کلام کو درست طریقے سے استعمال اور پھیلانا چاہیے، روحانی چھوٹوں کو دودھ اور بالغوں کو گوشت دینا چاہیے، یقینی بنانا چاہیے کہ کوئی بھی نظرانداز نہ کیا گیا ہو۔
Our stewardship involves being faithful managers of all that God has given us - our time, talents, resources.
ہماری سرپرستی میں شامل ہے کہ ہم خُدا کے دیے ہوئے تمام وسائل - اپنا وقت، صلاحیتیں، وسائل - کے وفادار انتظامی ہوں۔
We are to use them not for our own interests but solely for the glory of Christ and the advancement of His kingdom purposes.
ہمیں انہیں اپنے مفادات کے لیے نہیں بلکہ صرف مسیح کی جلال اور اس کے بادشاہی مقاصد کی ترقی کے لیے استعمال کرنا چاہیے۔
Like the servants in the parable, we must invest what our Master has given us diligently for an increase.
تمثیل کے خادموں کی طرح، ہمیں اپنے آقا کے دیے ہوئے وسائل کو لگن سے اضافے کے لیے استعمال کرنا چاہیے۔
We must be on guard against becoming idle, careless, or negligent in our duties.
ہمیں اپنے فرائض میں سست، لاپرواہ یا غفلت برتنے سے بچنا چاہیے۔
Nor can we afford to trifle with God's truth by watering it down or distorting it in any way.
ہم اس بات کی اجازت بھی نہیں لے سکتے کہ خُدا کی سچائی کو آسان لیں یا کسی بھی طرح سے اسے بگاڑیں۔
Such unfaithfulness dishonors our Master and will be punished.
اس طرح کی ناوفاداری ہمارے آقا کی بےعزتی ہے اور اس کی سزا دی جائے گی۔
Those who connive at sin or fail to rebuke wrongdoing among fellow believers are equally culpable.
جو لوگ گناہ کی آڑ لیں یا ہم ایمانوں میں غلط کام کو سمجھانے سے انکار کریں، وہ بھی اس کے برابر ہی قصوروار ہیں۔
The reward for proving to be "good and faithful servants" is the Master's own commendation "Well done!"
"نیک اور وفادار خادموں" کے ثابت ہونے کا انعام ہمارے آقا کی تعریف "بہت خوب!" ہے۔
This should be our highest aim and greatest joy.
یہ ہماری بلند ترین آرزو اور سب سے بڑی خوشی ہونی چاہیے۔
But woe to the wicked, unfaithful servant who will be "cut off" and appointed his portion with unbelievers.
لیکن افسوس اس شریر، ناوفادار خادم پر جسے "کاٹ دیا جائے گا" اور اسے ناایمانوں کے ساتھ اس کا حصہ دیا جائے گا۔
Let us be on our watch, for our Lord will come again unexpectedly to call us to account for our stewardship.
آئیے ہم پُرعزم رہیں، کیونکہ ہمارا آقا انتظار سے واپس آئے گا اور ہم سے ہماری سرپرستی کا حساب لے گا۔
The time is short - may we be found faithful when He returns, having served Him with sincere devotion, guarded what He has entrusted to us, and used our abilities fully for His glory.
وقت تھوڑا ہے - کاش کہ جب وہ واپس آئے تو ہمیں وفادار پایا جائے، کیونکہ ہم نے اسے خلوص کے ساتھ خدمت کی ہے، اس کے ہمیں سپردکردہ امانتوں کی حفاظت کی ہے، اور ہم نے اپنی صلاحیتوں کو بالکل اسی کی جلال کے لیے استعمال کیا ہے۔
Only then can we hear those blessed words: "Well done, good and faithful servant!"
صرف اس صورت میں ہی ہم ان مبارک الفاظ کو سن سکیں گے: "بہت خوب، نیک اور وفادار خادم!"
1. Study and meditate on God's Word
Consistently studying and meditating on the Bible is vital for our spiritual growth and faithfulness as stewards. We must immerse ourselves in God's truth, allowing it to shape our minds, guide our decisions, and transform our lives.
1. خدا کے کلام کا مطالعہ اور غور و فکر کریں
بائبل کا باقاعدہ مطالعہ اور اس پر غور کرنا ہماری روحانی نشونما اور سرپرستوں کی وفاداری کے لیے انتہائی ضروری ہے۔ ہمیں خدا کی سچائی میں ڈوبنا چاہیے تاکہ وہ ہماری عقلیت کو ڈھال سکے، ہمارے فیصلوں کی رہنمائی کرے اور ہماری زندگیوں میں تبدیلی لائے۔
2. Cultivate a personal relationship with God through prayer
Developing a deep, personal relationship with God through consistent prayer is essential for faithfulness. Prayer aligns our hearts with God's will, empowers us for service, and keeps us dependent on His grace.
2. دعا کے ذریعے خدا سے ذاتی رشتہ قائم کریں
باقاعدہ دعا کے ذریعے خدا سے گہرا اور ذاتی رشتہ قائم کرنا وفاداری کے لیے ضروری ہے۔ دعا ہمارے دلوں کو خدا کی مرضی کے ساتھ ہم آہنگ بناتی ہے، ہمیں خدمت کے لیے طاقت دیتی ہے اور ہمیں اس کے فضل پر منحصر رکھتی ہے۔
3. Obey God's commands and principles
Faithful stewardship requires wholehearted obedience to God's Word. We must diligently study and apply His commands and principles in every area of our lives, not picking and choosing what suits us.
3. خدا کے احکامات اور اصولوں کی پیروی کریں
وفادار سرپرستی کا تقاضا ہے کہ ہم خدا کے کلام کی دل و جان سے اطاعت کریں۔ ہمیں لگن سے اس کے احکامات اور اصولوں کا مطالعہ کرنا چاہیے اور انہیں اپنی زندگیوں کے ہر شعبے میں نافذ کرنا چاہیے، صرف اپنی پسند کے مطابق چیزوں کو نہیں چننا چاہیے۔
4. Trust in God's sovereignty and timing
Being a faithful steward requires trusting in God's perfect sovereignty and timing, even when His ways don't make sense to us. We must patiently wait on Him, believing He will work all things for His glory.
4. خدا کی خودمختاری اور اوقات پر بھروسا کریں
ایک وفادار سرپرست ہونے کے لیے ضروری ہے کہ ہم خدا کی کامل خودمختاری اور اوقات پر بھروسا کریں، خواہ اس کے طریقے ہمیں سمجھ میں نہ آتے ہوں۔ ہمیں صبر سے اس کا انتظار کرنا چاہیے، اس پر یقین رکھنا چاہیے کہ وہ ہر چیز کو اپنی جلال کے لیے کام میں لائے گا۔
5. Persevere through trials and temptations
Faithfulness often requires persevering through difficult trials and resisting temptations that could lead us astray. We must rely on God's strength, clinging to His promises and the hope of our eternal reward.
5. آزمائشوں اور آزمایشات سے گزر جائیں
وفاداری اکثر مشکل آزمائشوں سے گزرنے اور ان آزمایشات کا مقابلہ کرنے کی ضرورت ہے جو ہمیں گمراہ کر سکتی ہیں۔ ہمیں خدا کی طاقت پر بھروسا کرنا چاہیے، اس کے وعدوں اور ہمارے ابدی انعام کی امید سے لپٹے رہنا چاہیے۔
6. Fellowship with other believers for encouragement and accountability
Faithfulness is fostered through close fellowship with other believers who can encourage us, support us, and hold us accountable. We need spiritual community to stay strong in our walk with Christ.
6. حوصلہ افزائی اور جوابدہی کے لیے دیگر مومنوں سے رفاقت کریں
وفاداری کو دیگر ایمان داروں کے ساتھ قریبی رفاقت سے فروغ ملتا ہے جو ہمیں حوصلہ دے سکتے ہیں، ہماری حمایت کر سکتے ہیں اور ہمیں جوابدہ بنا سکتے ہیں۔ ہمیں مسیح کے ساتھ چلنے میں مضبوط رہنے کے لیے روحانی برادری کی ضرورت ہے۔
7. Share your faith and be a witness for Christ
As faithful stewards, we are called to share the good news of the gospel and be witnesses for Christ in our spheres of influence. Our lives should reflect His transforming power and love.
7. اپنے ایمان کو بانٹیں اور مسیح کے لیے گواہ بنیں
وفادار سرپرستوں کے طور پر ہمیں انجیل کی خوش خبری کو بانٹنے اور اپنے اثر و رسوخ کے دائروں میں مسیح کے گواہ بننے کا کال دیا گیا ہے۔ ہماری زندگیوں کو اس کی تبدیل کرنے والی طاقت اور محبت کی عکاسی کرنی چاہیے۔
Faithfulness to God is essential for a fruitful and fulfilling Christian life.
خُدا کے ساتھ وفاداری ایک پُرفائدہ اور لطف اندوز عیسائی زندگی کے لیے ضروری ہے۔
The examples from the Bible demonstrate that faithfulness is rewarded, and God is faithful to those who remain loyal to Him.
بائبل کے نمونے ظاہر کرتے ہیں کہ وفاداری کو انعام ملتا ہے، اور خُدا ان لوگوں کے ساتھ وفادار ہے جو اُس کے ساتھ وفادار رہتے ہیں۔
Let us strive to be faithful to God in all circumstances, trusting in His love, grace, and guidance.
آئیے ہر حالت میں خُدا کے ساتھ وفادار رہنے کی کوشش کریں، اُس کی محبت، فضل اور ہدایت پر بھروسا کرتے ہوئے۔
The Scriptures are filled with accounts of men and women who remained steadfast in their commitment to the Lord despite facing immense trials and opposition. Examples like Job, Joseph, Daniel, and the apostles inspire us to persevere faithfully.
صحیفے ان مردوں اور عورتوں کی کہانیوں سے بھرے پڑے ہیں جنہوں نے بڑی آزمائشوں اور مخالفتوں کا سامنا کرتے ہوئے بھی رب کے ساتھ اپنے عہد میں مضبوط رہے۔ ایوب، یوسف، دانیال اور رسولوں جیسے نمونے ہمیں وفادار رہنے کی ترغیب دیتے ہیں۔
Their stories teach us that faithfulness is not just about outward actions, but a matter of the heart's unwavering devotion to God. It requires trusting Him even when circumstances seem bleak, and His ways are mysterious.
ان کی کہانیاں ہمیں سکھاتی ہیں کہ وفاداری صرف باہری عمل نہیں ہے، بلکہ دل کی خُدا کے ساتھ بےلوث عقیدت کا معاملہ ہے۔ اس کے لیے ضروری ہے کہ ہم اُس پر بھروسا کریں، خواہ حالات کتنے ہی بُرے کیوں نہ ہوں اور اُس کے طریقے پُرانتشار ہی کیوں نہ ہوں۔
Furthermore, faithfulness involves obeying God's commands wholeheartedly, not picking and choosing what is convenient. It requires surrender of our will to His perfect wisdom and plans for our lives.
اس کے علاوہ، وفاداری کا مطلب ہے خُدا کے احکامات کی پوری طرح سے اطاعت کرنا، صرف آسان کاموں کو ہی نہیں چننا۔ اس کے لیے ضروری ہے کہ ہم اپنی مرضی کو اُس کی کامل حکمت اور ہماری زندگیوں کے لیے اُس کے منصوبوں کے آگے جھکا دیں۔
God's faithfulness to us is unwavering. He keeps every promise and showers us with grace upon grace. As we abide in Him faithfully, He empowers us, guides us, and blesses us abundantly.
خُدا کی ہماری طرف وفاداری بےلوث ہے۔ وہ ہر وعدے کو پورا کرتا ہے اور ہمیں فضل پر فضل سے نوازتا ہے۔ جیسے جیسے ہم وفاداری سے اُس میں قائم رہیں گے، وہ ہمیں طاقت دے گا، ہماری راہنمائی کرے گا اور ہمیں کثرت سے برکتیں عطا کرے گا۔
Let us therefore strive earnestly to be faithful stewards in every area of our lives - our devotions, relationships, work, and witness for Christ. May our choices and priorities consistently reflect our loyalty to our Lord.
اِس لیے آئیے ہم اپنی زندگیوں کے ہر شعبے میں - اپنی عبادات، تعلقات، کام اور مسیح کے لیے گواہی میں - وفادار سرپرست بننے کی پُرجدید کوشش کریں۔ کاش کہ ہمارے انتخاب اور ترجیحات باقاعدگی سے ہمارے آقا کے ساتھ وفاداری کو ظاہر کریں۔
By God's grace, may we finish this race set before us faithfully, to hear the Master's commendation: "Well done, good and faithful servant." Our eternal reward awaits!
خُدا کے فضل سے، کاش کہ ہم اپنے آگے رکھے اِس سفر کو وفادار طریقے سے مکمل کر سکیں، تاکہ ہمیں اپنے آقا کی تعریف سننے کو ملے: "بہت خوب، نیک اور وفادار خادم۔" ہماری ابدی اجر کا انتظار ہے!
The Bible is full of men and women who made grievous mistakes.
بائبل ایسے مردوں اور عورتوں سے بھرا پڑا ہے جنہوں نے سنگین غلطیاں کی ہیں۔
Yet God extended His forgiveness and mercy to them.
پھر بھی خدا نے انہیں معاف کیا اور ان پر رحم کیا۔
We can see the murder and adultery of King David.
ہم بادشاہ داؤد کے قتل اور زنا کو دیکھ سکتے ہیں۔
We can see the Apostle Paul, who formerly persecuted the church so severely.
ہم رسول پولس کو دیکھ سکتے ہیں، جنہوں نے پہلے گرجا گھر کو شدید ظلم و ستم کا نشانہ بنایا تھا۔
We can see Moses, who murdered an Egyptian and yet became one of the greatest men in the history of Israel.
ہم موسیٰ کو دیکھ سکتے ہیں، جنہوں نے ایک مصری کو قتل کیا اور پھر بھی اسرائیل کے سب سے عظیم مردوں میں سے ایک بن گئے۔
Why then can't we seem to forgive ourselves when we sin and make huge mistakes?
پھر ہم اپنے آپ کو معاف کیوں نہیں کر سکتے جب ہم گناہ کرتے ہیں اور بڑی غلطیاں کرتے ہیں؟
Can we ever out-sin the work of Christ on the cross?
کیا ہم کبھی بھی مسیح کے صلیب پر کئے گئے کام سے زیادہ گناہ کر سکتے ہیں؟
Is there ever too much sin that the blood of the Lamb cannot cover?
کیا کبھی ایسا گناہ ہوتا ہے جسے لیلے کا خون ڈھانپ نہیں سکتا؟
Some of the most faithful people in the Bible made terrible mistakes and committed horrible sins, yet many of them ended up in what is called the "Hall of Faith" in Hebrews 11.
بائبل کے کچھ سب سے زیادہ وفادار لوگوں نے بھیانک غلطیاں کیں اور سنگین گناہ کئے، پھر بھی ان میں سے بہت سے عبرانیوں 11 میں "ایمان کی ہال" کہلانے والی جگہ پر آگئے۔
Why do you feel you can't be faithful when so many other heroes and heroines of the faith failed and yet were called faithful at the end of their lives?
جب ایمان کے اتنے سارے دوسرے ہیروز اور ہیروئنز ناکام ہوئے اور پھر بھی اپنی زندگیوں کے آخر میں وفادار قرار دیئے گئے، تو آپ کیوں محسوس کرتے ہیں کہ آپ وفادار نہیں ہو سکتے؟
I think that's why God included all these examples of imperfect men and women–so that we'd have hope of forgiveness and being used by God.
میری رائے میں یہی وجہ ہے کہ خدا نے ناقص مردوں اور عورتوں کے ان تمام مثالوں کو شامل کیا - تاکہ ہمیں معافی اور خدا کے ذریعے استعمال ہونے کی امید ہو۔
Faithfulness is absolutely essential for those who are stewards of God's household.
وفاداری خُدا کے گھرانے کے سرپرستوں کے لیے بالکل ضروری ہے۔
We are not masters but servants appointed by Christ to care for His people and resources.
ہم مالک نہیں ہیں بلکہ عیسیٰ مسیح کے ذریعہ مقرر کیے گئے خادم ہیں تاکہ اس کے لوگوں اور وسائل کی دیکھ بھال کریں۔
Our duty is to be found faithful to our calling and to our Master alone.
ہمارا فریضہ ہے کہ ہم اپنے کال اور صرف اپنے آقا ہی کے ساتھ وفادار پائے جائیں۔
We must be faithful stewards of the true gospel that has been entrusted to us.
ہمیں اس سچے انجیل کے وفادار سرپرست ہونا چاہیے جو ہمیں سپرد کیا گیا ہے۔
This requires defending sound biblical doctrine and not allowing any false teaching to corrupt the truth.
اس کا مطلب ہے دُرُست بائبلی عقائد کی حمایت کرنا اور کسی بھی جھوٹی تعلیم کو سچائی کو بگاڑنے کی اجازت نہ دینا۔
At the same time, we must rightly handle and dispense God's Word, giving milk to the spiritual babes and meat to the mature, making sure no one is neglected.
اسی وقت، ہمیں خُدا کے کلام کو درست طریقے سے استعمال اور پھیلانا چاہیے، روحانی چھوٹوں کو دودھ اور بالغوں کو گوشت دینا چاہیے، یقینی بنانا چاہیے کہ کوئی بھی نظرانداز نہ کیا گیا ہو۔
Our stewardship involves being faithful managers of all that God has given us - our time, talents, resources.
ہماری سرپرستی میں شامل ہے کہ ہم خُدا کے دیے ہوئے تمام وسائل - اپنا وقت، صلاحیتیں، وسائل - کے وفادار انتظامی ہوں۔
We are to use them not for our own interests but solely for the glory of Christ and the advancement of His kingdom purposes.
ہمیں انہیں اپنے مفادات کے لیے نہیں بلکہ صرف مسیح کی جلال اور اس کے بادشاہی مقاصد کی ترقی کے لیے استعمال کرنا چاہیے۔
Like the servants in the parable, we must invest what our Master has given us diligently for an increase.
تمثیل کے خادموں کی طرح، ہمیں اپنے آقا کے دیے ہوئے وسائل کو لگن سے اضافے کے لیے استعمال کرنا چاہیے۔
We must be on guard against becoming idle, careless, or negligent in our duties.
ہمیں اپنے فرائض میں سست، لاپرواہ یا غفلت برتنے سے بچنا چاہیے۔
Nor can we afford to trifle with God's truth by watering it down or distorting it in any way.
ہم اس بات کی اجازت بھی نہیں لے سکتے کہ خُدا کی سچائی کو آسان لیں یا کسی بھی طرح سے اسے بگاڑیں۔
Such unfaithfulness dishonors our Master and will be punished.
اس طرح کی ناوفاداری ہمارے آقا کی بےعزتی ہے اور اس کی سزا دی جائے گی۔
Those who connive at sin or fail to rebuke wrongdoing among fellow believers are equally culpable.
جو لوگ گناہ کی آڑ لیں یا ہم ایمانوں میں غلط کام کو سمجھانے سے انکار کریں، وہ بھی اس کے برابر ہی قصوروار ہیں۔
The reward for proving to be "good and faithful servants" is the Master's own commendation "Well done!"
"نیک اور وفادار خادموں" کے ثابت ہونے کا انعام ہمارے آقا کی تعریف "بہت خوب!" ہے۔
This should be our highest aim and greatest joy.
یہ ہماری بلند ترین آرزو اور سب سے بڑی خوشی ہونی چاہیے۔
But woe to the wicked, unfaithful servant who will be "cut off" and appointed his portion with unbelievers.
لیکن افسوس اس شریر، ناوفادار خادم پر جسے "کاٹ دیا جائے گا" اور اسے ناایمانوں کے ساتھ اس کا حصہ دیا جائے گا۔
Let us be on our watch, for our Lord will come again unexpectedly to call us to account for our stewardship.
آئیے ہم پُرعزم رہیں، کیونکہ ہمارا آقا انتظار سے واپس آئے گا اور ہم سے ہماری سرپرستی کا حساب لے گا۔
The time is short - may we be found faithful when He returns, having served Him with sincere devotion, guarded what He has entrusted to us, and used our abilities fully for His glory.
وقت تھوڑا ہے - کاش کہ جب وہ واپس آئے تو ہمیں وفادار پایا جائے، کیونکہ ہم نے اسے خلوص کے ساتھ خدمت کی ہے، اس کے ہمیں سپردکردہ امانتوں کی حفاظت کی ہے، اور ہم نے اپنی صلاحیتوں کو بالکل اسی کی جلال کے لیے استعمال کیا ہے۔
Only then can we hear those blessed words: "Well done, good and faithful servant!"
صرف اس صورت میں ہی ہم ان مبارک الفاظ کو سن سکیں گے: "بہت خوب، نیک اور وفادار خادم!"
1. Study and meditate on God's Word
Consistently studying and meditating on the Bible is vital for our spiritual growth and faithfulness as stewards. We must immerse ourselves in God's truth, allowing it to shape our minds, guide our decisions, and transform our lives.
1. خدا کے کلام کا مطالعہ اور غور و فکر کریں
بائبل کا باقاعدہ مطالعہ اور اس پر غور کرنا ہماری روحانی نشونما اور سرپرستوں کی وفاداری کے لیے انتہائی ضروری ہے۔ ہمیں خدا کی سچائی میں ڈوبنا چاہیے تاکہ وہ ہماری عقلیت کو ڈھال سکے، ہمارے فیصلوں کی رہنمائی کرے اور ہماری زندگیوں میں تبدیلی لائے۔
2. Cultivate a personal relationship with God through prayer
Developing a deep, personal relationship with God through consistent prayer is essential for faithfulness. Prayer aligns our hearts with God's will, empowers us for service, and keeps us dependent on His grace.
2. دعا کے ذریعے خدا سے ذاتی رشتہ قائم کریں
باقاعدہ دعا کے ذریعے خدا سے گہرا اور ذاتی رشتہ قائم کرنا وفاداری کے لیے ضروری ہے۔ دعا ہمارے دلوں کو خدا کی مرضی کے ساتھ ہم آہنگ بناتی ہے، ہمیں خدمت کے لیے طاقت دیتی ہے اور ہمیں اس کے فضل پر منحصر رکھتی ہے۔
3. Obey God's commands and principles
Faithful stewardship requires wholehearted obedience to God's Word. We must diligently study and apply His commands and principles in every area of our lives, not picking and choosing what suits us.
3. خدا کے احکامات اور اصولوں کی پیروی کریں
وفادار سرپرستی کا تقاضا ہے کہ ہم خدا کے کلام کی دل و جان سے اطاعت کریں۔ ہمیں لگن سے اس کے احکامات اور اصولوں کا مطالعہ کرنا چاہیے اور انہیں اپنی زندگیوں کے ہر شعبے میں نافذ کرنا چاہیے، صرف اپنی پسند کے مطابق چیزوں کو نہیں چننا چاہیے۔
4. Trust in God's sovereignty and timing
Being a faithful steward requires trusting in God's perfect sovereignty and timing, even when His ways don't make sense to us. We must patiently wait on Him, believing He will work all things for His glory.
4. خدا کی خودمختاری اور اوقات پر بھروسا کریں
ایک وفادار سرپرست ہونے کے لیے ضروری ہے کہ ہم خدا کی کامل خودمختاری اور اوقات پر بھروسا کریں، خواہ اس کے طریقے ہمیں سمجھ میں نہ آتے ہوں۔ ہمیں صبر سے اس کا انتظار کرنا چاہیے، اس پر یقین رکھنا چاہیے کہ وہ ہر چیز کو اپنی جلال کے لیے کام میں لائے گا۔
5. Persevere through trials and temptations
Faithfulness often requires persevering through difficult trials and resisting temptations that could lead us astray. We must rely on God's strength, clinging to His promises and the hope of our eternal reward.
5. آزمائشوں اور آزمایشات سے گزر جائیں
وفاداری اکثر مشکل آزمائشوں سے گزرنے اور ان آزمایشات کا مقابلہ کرنے کی ضرورت ہے جو ہمیں گمراہ کر سکتی ہیں۔ ہمیں خدا کی طاقت پر بھروسا کرنا چاہیے، اس کے وعدوں اور ہمارے ابدی انعام کی امید سے لپٹے رہنا چاہیے۔
6. Fellowship with other believers for encouragement and accountability
Faithfulness is fostered through close fellowship with other believers who can encourage us, support us, and hold us accountable. We need spiritual community to stay strong in our walk with Christ.
6. حوصلہ افزائی اور جوابدہی کے لیے دیگر مومنوں سے رفاقت کریں
وفاداری کو دیگر ایمان داروں کے ساتھ قریبی رفاقت سے فروغ ملتا ہے جو ہمیں حوصلہ دے سکتے ہیں، ہماری حمایت کر سکتے ہیں اور ہمیں جوابدہ بنا سکتے ہیں۔ ہمیں مسیح کے ساتھ چلنے میں مضبوط رہنے کے لیے روحانی برادری کی ضرورت ہے۔
7. Share your faith and be a witness for Christ
As faithful stewards, we are called to share the good news of the gospel and be witnesses for Christ in our spheres of influence. Our lives should reflect His transforming power and love.
7. اپنے ایمان کو بانٹیں اور مسیح کے لیے گواہ بنیں
وفادار سرپرستوں کے طور پر ہمیں انجیل کی خوش خبری کو بانٹنے اور اپنے اثر و رسوخ کے دائروں میں مسیح کے گواہ بننے کا کال دیا گیا ہے۔ ہماری زندگیوں کو اس کی تبدیل کرنے والی طاقت اور محبت کی عکاسی کرنی چاہیے۔
Faithfulness to God is essential for a fruitful and fulfilling Christian life.
خُدا کے ساتھ وفاداری ایک پُرفائدہ اور لطف اندوز عیسائی زندگی کے لیے ضروری ہے۔
The examples from the Bible demonstrate that faithfulness is rewarded, and God is faithful to those who remain loyal to Him.
بائبل کے نمونے ظاہر کرتے ہیں کہ وفاداری کو انعام ملتا ہے، اور خُدا ان لوگوں کے ساتھ وفادار ہے جو اُس کے ساتھ وفادار رہتے ہیں۔
Let us strive to be faithful to God in all circumstances, trusting in His love, grace, and guidance.
آئیے ہر حالت میں خُدا کے ساتھ وفادار رہنے کی کوشش کریں، اُس کی محبت، فضل اور ہدایت پر بھروسا کرتے ہوئے۔
The Scriptures are filled with accounts of men and women who remained steadfast in their commitment to the Lord despite facing immense trials and opposition. Examples like Job, Joseph, Daniel, and the apostles inspire us to persevere faithfully.
صحیفے ان مردوں اور عورتوں کی کہانیوں سے بھرے پڑے ہیں جنہوں نے بڑی آزمائشوں اور مخالفتوں کا سامنا کرتے ہوئے بھی رب کے ساتھ اپنے عہد میں مضبوط رہے۔ ایوب، یوسف، دانیال اور رسولوں جیسے نمونے ہمیں وفادار رہنے کی ترغیب دیتے ہیں۔
Their stories teach us that faithfulness is not just about outward actions, but a matter of the heart's unwavering devotion to God. It requires trusting Him even when circumstances seem bleak, and His ways are mysterious.
ان کی کہانیاں ہمیں سکھاتی ہیں کہ وفاداری صرف باہری عمل نہیں ہے، بلکہ دل کی خُدا کے ساتھ بےلوث عقیدت کا معاملہ ہے۔ اس کے لیے ضروری ہے کہ ہم اُس پر بھروسا کریں، خواہ حالات کتنے ہی بُرے کیوں نہ ہوں اور اُس کے طریقے پُرانتشار ہی کیوں نہ ہوں۔
Furthermore, faithfulness involves obeying God's commands wholeheartedly, not picking and choosing what is convenient. It requires surrender of our will to His perfect wisdom and plans for our lives.
اس کے علاوہ، وفاداری کا مطلب ہے خُدا کے احکامات کی پوری طرح سے اطاعت کرنا، صرف آسان کاموں کو ہی نہیں چننا۔ اس کے لیے ضروری ہے کہ ہم اپنی مرضی کو اُس کی کامل حکمت اور ہماری زندگیوں کے لیے اُس کے منصوبوں کے آگے جھکا دیں۔
God's faithfulness to us is unwavering. He keeps every promise and showers us with grace upon grace. As we abide in Him faithfully, He empowers us, guides us, and blesses us abundantly.
خُدا کی ہماری طرف وفاداری بےلوث ہے۔ وہ ہر وعدے کو پورا کرتا ہے اور ہمیں فضل پر فضل سے نوازتا ہے۔ جیسے جیسے ہم وفاداری سے اُس میں قائم رہیں گے، وہ ہمیں طاقت دے گا، ہماری راہنمائی کرے گا اور ہمیں کثرت سے برکتیں عطا کرے گا۔
Let us therefore strive earnestly to be faithful stewards in every area of our lives - our devotions, relationships, work, and witness for Christ. May our choices and priorities consistently reflect our loyalty to our Lord.
اِس لیے آئیے ہم اپنی زندگیوں کے ہر شعبے میں - اپنی عبادات، تعلقات، کام اور مسیح کے لیے گواہی میں - وفادار سرپرست بننے کی پُرجدید کوشش کریں۔ کاش کہ ہمارے انتخاب اور ترجیحات باقاعدگی سے ہمارے آقا کے ساتھ وفاداری کو ظاہر کریں۔
By God's grace, may we finish this race set before us faithfully, to hear the Master's commendation: "Well done, good and faithful servant." Our eternal reward awaits!
خُدا کے فضل سے، کاش کہ ہم اپنے آگے رکھے اِس سفر کو وفادار طریقے سے مکمل کر سکیں، تاکہ ہمیں اپنے آقا کی تعریف سننے کو ملے: "بہت خوب، نیک اور وفادار خادم۔" ہماری ابدی اجر کا انتظار ہے!
The Bible is full of men and women who made grievous mistakes.
بائبل ایسے مردوں اور عورتوں سے بھرا پڑا ہے جنہوں نے سنگین غلطیاں کی ہیں۔
Yet God extended His forgiveness and mercy to them.
پھر بھی خدا نے انہیں معاف کیا اور ان پر رحم کیا۔
We can see the murder and adultery of King David.
ہم بادشاہ داؤد کے قتل اور زنا کو دیکھ سکتے ہیں۔
We can see the Apostle Paul, who formerly persecuted the church so severely.
ہم رسول پولس کو دیکھ سکتے ہیں، جنہوں نے پہلے گرجا گھر کو شدید ظلم و ستم کا نشانہ بنایا تھا۔
We can see Moses, who murdered an Egyptian and yet became one of the greatest men in the history of Israel.
ہم موسیٰ کو دیکھ سکتے ہیں، جنہوں نے ایک مصری کو قتل کیا اور پھر بھی اسرائیل کے سب سے عظیم مردوں میں سے ایک بن گئے۔
Why then can't we seem to forgive ourselves when we sin and make huge mistakes?
پھر ہم اپنے آپ کو معاف کیوں نہیں کر سکتے جب ہم گناہ کرتے ہیں اور بڑی غلطیاں کرتے ہیں؟
Can we ever out-sin the work of Christ on the cross?
کیا ہم کبھی بھی مسیح کے صلیب پر کئے گئے کام سے زیادہ گناہ کر سکتے ہیں؟
Is there ever too much sin that the blood of the Lamb cannot cover?
کیا کبھی ایسا گناہ ہوتا ہے جسے لیلے کا خون ڈھانپ نہیں سکتا؟
Some of the most faithful people in the Bible made terrible mistakes and committed horrible sins, yet many of them ended up in what is called the "Hall of Faith" in Hebrews 11.
بائبل کے کچھ سب سے زیادہ وفادار لوگوں نے بھیانک غلطیاں کیں اور سنگین گناہ کئے، پھر بھی ان میں سے بہت سے عبرانیوں 11 میں "ایمان کی ہال" کہلانے والی جگہ پر آگئے۔
Why do you feel you can't be faithful when so many other heroes and heroines of the faith failed and yet were called faithful at the end of their lives?
جب ایمان کے اتنے سارے دوسرے ہیروز اور ہیروئنز ناکام ہوئے اور پھر بھی اپنی زندگیوں کے آخر میں وفادار قرار دیئے گئے، تو آپ کیوں محسوس کرتے ہیں کہ آپ وفادار نہیں ہو سکتے؟
I think that's why God included all these examples of imperfect men and women–so that we'd have hope of forgiveness and being used by God.
میری رائے میں یہی وجہ ہے کہ خدا نے ناقص مردوں اور عورتوں کے ان تمام مثالوں کو شامل کیا - تاکہ ہمیں معافی اور خدا کے ذریعے استعمال ہونے کی امید ہو۔
